Filozofia din spatele artelor martiale

logo
logo
essence

Exista trei moduri de a practica arta martiala: cu vocatie interioara, din pasiune si din interes personal. Un adevarat Maestru are vocatia in el, de a sluji cel mai inalt ideal al fiintei umane. Arta Martiala nu are ca scop bunastarea materiala, Arta Martiala dezvolta valoarea fiintei umane si virtutile ce i-au fost insuflate. - Maestru Gelu Toma

Il y a trois manières de pratiquer l'art martial: avec du vocation intérieure, avec passion et par intérêt personnel. Un vrai Maître a la vocation de servir l'idéal le plus élevé de l'être humain. L'art martial ne vise pas le bien-être matériel, l'art martial développe la valeur de l'être humain et les vertus qui lui ont été données. - Maitre Gelu Toma

There are three ways to practice martial art: with inner vocation, with passion and personal interest. A true Master has the vocation within him, that to serve the highest ideal of human being. Martial art does not have the purpose of material well-being, Martial Art develops the value of human beings and the virtues that have been inspired. - Master Gelu Toma

citat

Un Maestru cinstit nu-si ingenuncheaza elevii, ci le deschide drumul interior pentru a putea fi ei insisi CREATORI in Arta Martiala a carei bogatie este infinita...chiar cu pretul ca elevii sa-si depaseasca propriul maestru...Astfel fiecare Maestru devine o treapta pentru elevii sai pe scara evolutiei, iar ciclul continua..." Maestrul Gelu Toma

"Un Maître honnêt n'amoindrit pas et ne soumet pas à genoux ses étudiants, mais il leur ouvre la voie intérieure pour qu'ils deviennent eux-mêmes des CRÉATEURS dans l'Art Martial dont la richesse est infinie ... même au prix que les étudiants dépassent leur propre maître. Alors chaque Maître devient une marche sur l'échelle de l'évolution pour ses étudiants, et le cycle continue... " Maitre Gelu Toma

"An honest Master does not kneel down his students and does not make them inferior, but opens the inner way for them to be themselves CREATORS in Martial Arts, whose richness is without ending... even at the very cost that the students overcome their own master. So, each Master becomes a step for his students towards their own evolution, and the cycle continues..." Master Gelu Toma

citat
citat

"A true Master exists only in the invisible world.

Un Maestru adevarat exista doar in lumea invizibila.

Un vrai Maitre, on le trouve seulement dans le monde invisible." Gelu Toma

citat

Practicantii de arte martiale NU TREBUIE SA UITE ca intotdeauna sa respecte PRINCIPIILE FUNDAMENTALE din arta martiala, indiferent de stil! - Master Gelu Toma

Martial arts practitioners MUST NOT FORGET to respect the FUNDAMENTAL PRINCIPLES of a martial art, no matter the style! - Master Gelu Toma

citat

"Fiecare antrenament adauga o stea pe cerul noptii din suflet. La sfarsitul unei vieti, practicantul care lucreaza cu seriozitate si cu respect...adauga inca o pagina in noaptea cosmica a sufletului sau...Cei care abandoneaza prefera un cer innorat...nimeni nu a spus ca este usor...dar merita!"

Each trainning adds a star on the night sky of the soul. And at the end of a lifetime, the practitioner who works with respect and responsability...adds another page to the cosmic night of his soul...Those who abandon prefer a cloudy sky...no one said it's easy..but it's worth it!"

citat

"Atât maeștrii, cât și practicanții sunt ființe umane...doar că la unii maeștrii, orgoliul și aerul de superioritate este foarte mare...și îi orbește..." M. Gelu Toma

"Les maîtres et les pratiquants sont des êtres humains ... sauf que pour certains maîtres, l'orgueil et l'air de supériorité sont très grands ... et ils deviennent aveugles ..." M. Gelu Toma

citat
citat

"Un Maestru trebuie sa fie respectat si nu idolatrizat de practicanti..." M. Gelu Toma

"A Master should be respected and not idolized by practitioners..." M. Gelu Toma

"Un Maître doit être respecté et non vénéré par les pratiquants ..." M. Gelu Toma

citat

"In the training room ... the long journey towards the identity of the human being ... " M. Gelu Toma

"În sala de antrenament...lungul drum catre identitatea fiintei umane.." M. Gelu Toma

"Dans la sale d'entraînement...le long chemin vers l'identité de l'être humain..." M. Gelu Toma